eau de pluie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
eau de pluie \o də plɥi\ féminin
- Eau telle qu’elle tombe d’un nuage en se condensant.
- L’eau de pluie contient en dissolution toutes les substances qui existent dans l’air, telles que l’oxygène, l’azote, l’acide carbonique, de petites quantités d’acide azotique, de carbonate d’ammoniaque, ou d’azotate d’ammoniaque. — (Jules Pelouze, Edmond Frémy, Traité de chimie, générale, analytique, industrielle et agricole: Tome 1, Chimie inorganique, Éditions Masson, 1865, page 234)
À Nancy, nous avons créé des jardins d’eau alimentés grâce à la récupération d’eau de pluie et de trop pleins de la Meurthe.
— (Catherine Mallaval, Plus verte la ville, Libération, 22 février 2016)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Niederschlagswasser (de) neutre, Regenwasser (de) neutre
- Anglais : rainwater (en)
- Arabe : ودق (ar) wadq
- Coréen : 빗물 (ko) binmul, 우수 (ko) (雨水) usu
- Hongrois : esővíz (hu)
- Italien : acqua piovana (it) féminin
- Japonais : 雨水 (ja) amamizu, 雨水 (ja) usui
- Métchif : loo'd pwii (*)
- Néerlandais : regenwater (nl)
- Polonais : deszczówka (pl)
- Seimat : kanu (*)
- Walser : rägòwasser (*)
- Warnman : waralpa (*)